1 00:00:00,148 --> 00:00:01,724 قسمت عصر: 2 00:00:02,209 --> 00:00:04,533 با بازی رابرت استک... 3 00:00:05,361 --> 00:00:08,027 ...باربارا نیکولز... 4 00:00:09,219 --> 00:00:11,177 ...و بروس گوردون. 5 00:00:11,707 --> 00:00:15,825 به عنوان یک ستاره مهمان نهمیا پرسف. 6 00:00:31,492 --> 00:00:33,567 شیکاگو، 5 مه 1932. 7 00:00:33,731 --> 00:00:35,642 پس از 7 ماه تاخیر- 8 00:00:35,805 --> 00:00:40,123 - آل کاپون، ننگین ترین نتیجه قانون منع- 9 00:00:40,284 --> 00:00:41,948 -به زندان فدرال هدایت شد- 10 00:00:42,109 --> 00:00:44,729 - من 11 سال رنج کشیدم مجازات فرار مالیاتی. 11 00:01:20,475 --> 00:01:23,919 در محل برای تماشا الیوت نس بود- 12 00:01:24,083 --> 00:01:28,071 - به نام "فاسد ناپذیر". فرمانده نیروهای ویژه. 13 00:01:28,231 --> 00:01:33,044 آنها 18 ماه وقت گذاشتند تا آن را دریافت کنند محاکمه آل کاپون. 14 00:01:33,208 --> 00:01:35,284 برای این مردان پایان کار کاپون 15 00:01:35,448 --> 00:01:38,280 - فقط نشانه ای از بعدی بود از آغاز زمان خشونت. 16 00:01:38,434 --> 00:01:41,383 تخت پادشاه سرکش رایگان شده بود. 17 00:01:41,545 --> 00:01:45,320 افزایش بعدی به آن خواهد شد جای خود را با گلوله و خون می پردازد. 18 00:01:45,485 --> 00:01:47,561 ال قدیمی خوب، باید یادت باشه برایش بنویسی 19 00:01:47,725 --> 00:01:50,721 - وقت نیست. - نفر بعدی کیست؟ 20 00:01:50,877 --> 00:01:53,992 فرانک نیتی، رادی، سامونز، D'Andrea، یکی از آنها. 21 00:01:54,154 --> 00:01:55,439 - گوزیک؟ - شاید 22 00:01:55,605 --> 00:01:58,554 کاپون سوراخ بزرگی گذاشت. آیا هیچ کدام از آنها خالق آن هستند؟ 23 00:01:58,716 --> 00:02:01,418 گانگسترها این مشکل را دارند، که سریع رشد می کنند 24 00:02:01,578 --> 00:02:04,739 اونی که سریعتر رشد میکنه مقصد بعدی ماست 25 00:02:05,518 --> 00:02:07,925 در امپراتوری کاپون قدردانی نمی کنم. 26 00:02:08,090 --> 00:02:09,718 خشونت وسیله عمل بود. 27 00:02:09,873 --> 00:02:14,403 مرگ بخشی از زندگی روزمره بود. اما استثناهایی وجود داشت. 28 00:02:14,560 --> 00:02:16,967 یکی از آنها دفن شد اینجا در گورستان. 29 00:02:17,132 --> 00:02:20,293 جرج ریچی زنده شده بود از طرف گانگسترها- 30 00:02:20,450 --> 00:02:22,242 در سمت راست. 31 00:02:22,399 --> 00:02:27,260 تاریخ: 8 می، 3 روز بعد از دستگیری کاپون. 32 00:02:27,418 --> 00:02:32,231 مناسبت: سال رویداد یادبود به یاد ریچی، سپس درگذشت. 33 00:02:36,418 --> 00:02:38,412 جورج ریچی شوهر محبوب 34 00:02:45,252 --> 00:02:48,945 در این رویداد شرکت کرد به روش های بسیار متفاوت- 35 00:02:49,110 --> 00:02:53,015 - باند کاپون. بیوه ریچی، برندی لافرانس- 36 00:02:53,174 --> 00:02:56,502 - ملکه واریته شو سابق. برادرزاده اثر جیک گوزیک 37 00:02:56,658 --> 00:02:59,820 - خزانه دار مافیای کاپون و حسابداران. 38 00:03:00,225 --> 00:03:02,845 بیوه گوزیک خواهر نورما. 39 00:03:04,124 --> 00:03:06,956 فیل دآندریا، متخصص مسلسل. 40 00:03:07,110 --> 00:03:11,263 Fur Sammons، هواپیماربای، قاچاقچی، قاتل. 41 00:03:11,839 --> 00:03:15,248 گاس رادی، کارشناس بازی با ورق کاپون. 42 00:03:16,816 --> 00:03:19,223 تونی "پاگ" ولپ، محافظ. 43 00:03:19,387 --> 00:03:22,915 و در نهایت، فرانک نیتی، هیتمن کاپون- 44 00:03:23,079 --> 00:03:25,450 -که به "مجری" معروف بود. 45 00:03:33,863 --> 00:03:37,272 بیوه جورج ریچی عزادار است انگار مرد مهمی بود 46 00:03:37,430 --> 00:03:39,801 او فقط یک خبرچین برای نس بود. 47 00:03:39,960 --> 00:03:43,204 او خیلی طولانی زندگی کرد. خواهد بود باید قبلا از او مراقبت می کرد. 48 00:03:43,361 --> 00:03:45,649 بیا من دارم میرم 49 00:03:46,928 --> 00:03:50,916 12. می 1932، یک هفته پس از خروج کاپون. 50 00:03:51,075 --> 00:03:54,897 مرد مورد اعتماد او گاس رادی و تونی "پاگ" Volpe- 51 00:03:55,057 --> 00:03:58,502 - به نخبگان، یک آرایشگاه آمد در سمت جنوبی شیکاگو. 52 00:03:58,666 --> 00:04:03,149 - صبح آقای رادی و آقای ولپه. - باید صبر کنیم جو؟ 53 00:04:03,311 --> 00:04:05,718 نه آقا، آقای رادی. نه اصلا. 54 00:04:05,882 --> 00:04:07,841 من فورا آماده خواهم شد. 55 00:04:08,620 --> 00:04:10,743 تسی هم آماده است. 56 00:04:24,422 --> 00:04:29,117 - هنوز آماده ای؟ - من هنوز مشتری دارم آقای ولپ. 57 00:04:30,105 --> 00:04:34,304 - تو باید اینجا تازه کار باشی. - اول این کار را می کنم، آقای ولپ. 58 00:04:34,460 --> 00:04:37,787 من هیچی ندارم اکنون زمان اصلاح 59 00:04:37,944 --> 00:04:39,938 یه وقتایی برمیگردم 60 00:04:43,128 --> 00:04:45,535 چی؟ و من نفر بعدی هستم 61 00:05:00,756 --> 00:05:03,079 من یه مدل مو میخوام من اصلاح نمی کنم. 62 00:05:05,525 --> 00:05:08,853 ببخشید آقای رادی من به دنبال کتانی بیشتری هستم. 63 00:05:12,867 --> 00:05:16,146 در عین حال برای آقای ولپ هم درخواست داریم. 64 00:05:23,526 --> 00:05:27,384 چه بلایی سرت اومده؟ آیا شما دیوانه هستید؟ آنها مردان آل کاپون هستند. 65 00:05:27,549 --> 00:05:29,956 من با کیسه زباله کار ندارم با دست خالی 66 00:05:30,121 --> 00:05:31,749 به نظرت من دوستش دارم؟ 67 00:05:31,904 --> 00:05:36,517 انریکو، لطفا مراقب آنها باش و آنها را از اینجا دور کنید. 68 00:06:08,072 --> 00:06:11,068 سلام بچه ها تعجب کنید 69 00:06:23,750 --> 00:06:25,708 منو میشناسی؟ قبلا دیده بودی؟ 70 00:06:25,865 --> 00:06:30,761 نمیدونم چیه من چیزی ندیدم من حتی شما را نمی شناسم 71 00:06:30,967 --> 00:06:32,465 من خواهم رفت. 72 00:06:46,852 --> 00:06:49,176 نه، نمی دانم چیست. 73 00:06:51,124 --> 00:06:53,743 سلام نس فلاهرتی. 74 00:06:56,848 --> 00:07:00,422 - چه کسی را گرفتند؟ - تونی ولپن و گاس رادین. 75 00:07:00,581 --> 00:07:03,448 مانیکوریست را هم کشتند تسی دی جیوانی. 76 00:07:03,608 --> 00:07:04,646 نویسنده کی بود؟ 77 00:07:04,811 --> 00:07:07,183 آرایشگر در اتاق عقب از فرانک نیتی صحبت کرد. 78 00:07:07,341 --> 00:07:09,335 باور کن نمیدونه چیه 79 00:07:09,498 --> 00:07:11,822 - او چیزی ندید. - و او این را دوست دارد. 80 00:07:11,987 --> 00:07:14,652 -با اون یکی هم حرف میزنم. - اون اونجاست 81 00:07:22,563 --> 00:07:24,309 نیتی رو میشناسی؟ 82 00:07:26,213 --> 00:07:28,254 آیا نیتی این کار را کرد؟ 83 00:07:29,573 --> 00:07:31,944 حالا چی؟ نمیتونی حرف بزنی؟ 84 00:07:32,559 --> 00:07:34,187 او آن را گرفت. 85 00:07:34,716 --> 00:07:37,500 او با نیتی آمد. با تیغ برش بزنید. 86 00:07:38,863 --> 00:07:40,857 قبلاً به شجاعت نیاز داشت. 87 00:07:41,020 --> 00:07:42,931 او یک اسلحه داشت. حدس میزنم که میدونستی؟ 88 00:07:43,094 --> 00:07:45,217 او نمی داند در مورد چه چیزی صحبت می کند. 89 00:07:45,375 --> 00:07:47,534 ما چیزی ندیدیم 90 00:07:47,698 --> 00:07:50,482 - اونا رو ببر -بیا برو از اونجا. 91 00:07:51,804 --> 00:07:55,496 آیا می توانید فرانک نیتی را ثابت کنید علیه در دادگاه؟ 92 00:07:56,864 --> 00:07:58,740 میدونم زندگیت در خطره 93 00:07:59,601 --> 00:08:04,049 تسی، او فقط 17 سال داشت. 94 00:08:05,698 --> 00:08:08,860 آقای نس من نمی دانم شما کی هستید. 95 00:08:11,878 --> 00:08:14,910 من می خواهم بیشتر انجام دهم نه فقط شهادت دادن 96 00:08:15,902 --> 00:08:18,934 لطفا در این موارد به من کمک کنید با قصابی ها 97 00:08:27,432 --> 00:08:29,968 انریکو روسی نادر بود و یک یافته ارزشمند. 98 00:08:30,128 --> 00:08:34,116 شاهدی که شجاعت کافی داشت قاتلان حرفه ای را شناسایی کنید. 99 00:08:34,276 --> 00:08:36,399 اما با قاتلان آزاد - 100 00:08:36,557 --> 00:08:39,919 - عمل راس بود واقعاً جسورانه. 101 00:08:40,082 --> 00:08:43,410 اون اما داشت بهترین مشتریان در صنعت. 102 00:08:43,566 --> 00:08:47,507 گروه خاص یعنی� "فاسد ناپذیر". 103 00:08:47,672 --> 00:08:50,504 مارتین فلاهرتی، پلیس سابق بوستون- 104 00:08:50,659 --> 00:08:52,947 - که عالی بود آمار نگهداری. 105 00:08:53,106 --> 00:08:55,725 ویلیام یانگ فلو، چروکی پر خون 106 00:08:55,885 --> 00:08:58,456 - بهترین های 1924 بازیکنان فوتبال. 107 00:08:58,622 --> 00:09:02,775 با تشکر از او، اوکلاهما فروش غیرقانونی الکل تحت کنترل قرار گرفت. 108 00:09:02,936 --> 00:09:06,380 جک راسمن، سابق مدیر خط شرکت تلفن از نیویورک. 109 00:09:06,544 --> 00:09:08,255 کارشناس فعلی استراق سمع. 110 00:09:08,411 --> 00:09:10,569 لامار کین از دفتر ریچموند- 111 00:09:10,733 --> 00:09:13,895 - فارغ التحصیل رشته حقوق، متاهل، دو فرزند. 112 00:09:15,379 --> 00:09:16,924 اوست. 113 00:09:17,245 --> 00:09:19,074 این فرانک نیتی است. 114 00:09:19,775 --> 00:09:23,349 - به همان اندازه آسان برای تشخیص در دادگاه. - هنوز دستگیرش نشده. 115 00:09:23,508 --> 00:09:28,451 او می داند که شما او را می شناسید. او میراث شوهرش را فرستاد. 116 00:09:28,734 --> 00:09:31,849 -نباید شهادت بدم آقای نس؟ - البته که کردی. 117 00:09:32,011 --> 00:09:35,455 تا زمانی که بدانید به آن نیاز دارید تمام حفاظت ممکن 118 00:09:39,310 --> 00:09:41,469 اینجا کافی نیست. 119 00:09:41,633 --> 00:09:44,713 ریکو دیروز گفتی میخوای بیش از شهادت انجام دهید 120 00:09:44,868 --> 00:09:46,036 منظورم چیزی بود که گفتم 121 00:09:46,196 --> 00:09:48,944 - آیا می توانی ماشین سواری کنی؟ - حتما 122 00:09:49,348 --> 00:09:50,433 ماشین ما؟ 123 00:09:55,237 --> 00:09:58,317 - جدی میگی؟ - فکر خوبیه 124 00:09:58,473 --> 00:10:01,009 بنابراین، او همیشه تحت نظارت است با ما 125 00:10:02,869 --> 00:10:06,857 مارتی، پیشینه آقای راس را بررسی کن و وکالتنامه موقت صادر کند. 126 00:10:07,017 --> 00:10:09,471 او باید به تازگی به ما پیوسته باشد. 127 00:10:22,280 --> 00:10:24,403 MONTMARTREN کافه 128 00:10:32,400 --> 00:10:35,515 تونی "پاگ" ولپن و گاس رادین مرگ های خشونت آمیز- 129 00:10:35,677 --> 00:10:39,334 - 12 مه رهبری شد به جلسه دعوت شده توسط Guzik- 130 00:10:39,493 --> 00:10:41,368 - در یک کافه در مونمارتر- 131 00:10:41,525 --> 00:10:45,972 - جایی که نیروهای کاپون عموماً ملاقات کردند و وقت خود را صرف کردند. 132 00:10:51,935 --> 00:10:53,517 در دفتر طبقه بالای کافه- 133 00:10:53,677 --> 00:10:56,462 - منتظر سه تای باقی مانده بود بعد از حکومت کاپون. 134 00:10:56,622 --> 00:10:58,204 سامون خز- 135 00:10:58,489 --> 00:10:59,904 - Phil D'Andrea- 136 00:11:00,065 --> 00:11:05,174 - و مردی که وارثان را می شناخت دو کاهش یافت، فرانک نیتی. 137 00:11:08,775 --> 00:11:10,190 جیک گوزیک تازه می آید. 138 00:11:10,351 --> 00:11:12,180 ما همچنان منتظر ولپه و رادی هستیم. 139 00:11:12,342 --> 00:11:15,622 امیدوارم به موقع برسند. رها کن، آنها را رها کن. 140 00:11:16,655 --> 00:11:19,145 برنده 50 دلار دریافت خواهد کرد. 141 00:11:26,693 --> 00:11:29,312 بیا برو از اونجا. همین الان سرعت بده 142 00:11:38,762 --> 00:11:41,334 چی شده جیک؟ آیا الیوت نس به دنبال شما بود؟ 143 00:11:42,039 --> 00:11:44,079 ولپه و رادی مرده اند. 144 00:11:52,035 --> 00:11:54,276 - مطمئنی؟ - من هستم. 145 00:11:55,187 --> 00:11:57,098 -از کجا میدونی؟ - اونا تو آرایشگاه بودند... 146 00:11:57,261 --> 00:11:59,549 ... در ضلع جنوبی، در جراحی و مانیکور 147 00:11:59,708 --> 00:12:02,327 یک نفر تازه وارد اتاق پشتی شد و به آنها شلیک کرد. 148 00:12:02,487 --> 00:12:03,654 کی میتونه باشه؟ 149 00:12:03,814 --> 00:12:07,719 نمی دانم کیست اما فکر می کنم می دانم چرا 150 00:12:08,625 --> 00:12:10,123 چرا؟ 151 00:12:10,616 --> 00:12:12,362 خوب چرا؟ 152 00:12:16,049 --> 00:12:18,621 به خاطر این. آل کاپون بودن 153 00:12:18,787 --> 00:12:22,562 یک نفر اعلام جنگ کرد. یکی اون صندلی رو میخواد 154 00:12:22,727 --> 00:12:24,520 و او اینجاست. 155 00:12:28,866 --> 00:12:30,281 تو. 156 00:12:31,354 --> 00:12:32,853 آیا جاه طلبی دارید؟ 157 00:12:35,004 --> 00:12:36,467 من فقط چیزی را که دارم می خواهم. 158 00:12:37,907 --> 00:12:41,565 فیلیپو. تو کوچک هستی اما شاید بخواهید سریع رشد کنید 159 00:12:41,723 --> 00:12:43,305 نه، فرانک. با یک کلمه افتخار. 160 00:12:46,908 --> 00:12:51,107 یا شاید شما بودید، حسابدار. مردی با شست چاق 161 00:12:54,747 --> 00:12:56,245 شاید تو بودی، فرانک. 162 00:12:57,940 --> 00:12:59,733 شاید اینطور باشد. 163 00:13:03,706 --> 00:13:06,077 یک صندلی بزرگ به یک مرد بزرگ نیاز دارد. 164 00:13:06,236 --> 00:13:08,524 ببینم میتونم جاش بدم 165 00:13:11,130 --> 00:13:13,832 خوبه اعتراضی دارید؟ 166 00:13:21,872 --> 00:13:23,783 حالا اگر حرفی برای گفتن داری بگو. 167 00:13:27,638 --> 00:13:31,460 - پس اعلام جنگ کردی؟ - من بودم همه به تنهایی 168 00:13:31,619 --> 00:13:33,412 آیا اعتراضی وجود داشت؟ 169 00:13:36,057 --> 00:13:38,971 استفاده از زور و سلاح. 170 00:13:40,039 --> 00:13:41,372 هیچ کس هرگز یاد نمی گیرد. 171 00:13:41,532 --> 00:13:45,390 کاپون در زندان در حال از بین رفتن است. هانل از تمام نیروها و سلاح ها استفاده کرد. 172 00:13:45,555 --> 00:13:47,137 آیا شما از آل سرسخت تر هستید؟ 173 00:13:47,712 --> 00:13:49,340 می خواهی اینجا بنشینی، جیک، نه؟ 174 00:13:49,496 --> 00:13:52,327 فقط اونجا بشین واقعا راحت بشین 175 00:13:52,482 --> 00:13:55,643 - به زودی با علی در زندان خواهی بود. - حسابداران مراقب حرف هایتان باشید. 176 00:13:57,127 --> 00:13:58,708 تنها کاری که باید بکنم این است که صبر کنم. 177 00:13:58,869 --> 00:14:01,276 به زودی صندلی دوباره خالی می شود. وقت دارم 178 00:14:01,441 --> 00:14:02,939 پول هم داری 179 00:14:03,100 --> 00:14:06,757 100 میلیون دلار در سراسر کشور من آنها را می برم، جیک. 180 00:14:08,035 --> 00:14:10,029 شما پول را می گیرید 181 00:14:11,229 --> 00:14:14,013 من آنها را نمی خواهم، اما آنها را پس خواهم گرفت. 182 00:14:15,792 --> 00:14:17,832 من از اعتماد شما خوشم نمیاد 183 00:14:18,487 --> 00:14:24,174 این اعتماد به نفس نیست، فرانک. مطمئنم یادت هست 184 00:14:24,336 --> 00:14:26,128 فکر می کردم همه چیز تغییر خواهد کرد. 185 00:14:26,285 --> 00:14:29,199 که ما سازمان را تعطیل کنیم و نس ما را دنبال نمی کرد. 186 00:14:29,354 --> 00:14:32,682 فکر کردم باید باشیم باهوش تر از آن عوامل 187 00:14:32,838 --> 00:14:35,953 ما نباید در یک دام بیفتیم. و چه اتفاقی می افتد؟ 188 00:14:36,115 --> 00:14:39,937 وقتی به آن فکر می کنم، بزرگ است فرانک نیتی، مجری- 189 00:14:40,097 --> 00:14:42,220 ولپ و رادین را فهرست می کند. 190 00:14:42,378 --> 00:14:46,200 او برای نس کار می کند، سازمان خود را کوچک کنیم 191 00:14:46,857 --> 00:14:48,898 من هم میتونم حذفت کنم جیک 192 00:14:49,885 --> 00:14:51,796 بله، البته. 193 00:14:51,959 --> 00:14:55,864 تو میتونی منو بکشی می توانید او و او را بکشید 194 00:14:56,024 --> 00:14:57,935 و حدس بزن چی، فرانک؟ 195 00:14:58,097 --> 00:14:59,926 میتونی خودتو بکشی 196 00:15:00,088 --> 00:15:02,754 نمی توانم آرام بنشینم کنار تفنگدار. 197 00:15:02,909 --> 00:15:06,401 میدونی چرا؟ اسلحه نمی تواند فکر کند. 198 00:15:08,508 --> 00:15:10,467 اما شما می توانید آنجا شلیک کنید، حسابدار. 199 00:15:15,434 --> 00:15:17,016 سلام... 200 00:15:17,591 --> 00:15:18,925 ... حق با جیک است. 201 00:15:21,780 --> 00:15:23,066 من هم همینطور فکر می کنم. 202 00:15:30,200 --> 00:15:33,362 باشه به فکر کردن ادامه بده 203 00:15:35,882 --> 00:15:37,298 خوب است. 204 00:15:38,122 --> 00:15:42,817 ابتدا مطمئن می شویم که هیچ کس فرار مالیاتی دیگر دستگیر نمی شود. 205 00:15:42,975 --> 00:15:45,015 ما شروع به پرداخت مالیات بر درآمد می کنیم. 206 00:15:45,173 --> 00:15:49,208 و ما حسابداری انجام می دهیم، کلیه حسابداری قانونی 207 00:15:49,362 --> 00:15:51,733 دوباره انجامش میدم یک تاجر صادق 208 00:15:51,892 --> 00:15:54,724 کتاب های درسی، مشروب چطور؟ و بسته های مخفی کاری؟ 209 00:15:54,878 --> 00:15:58,489 نه، نه. آنجاست که شما پول نقد دریافت می کنید. این شیرینی روی کیک است. 210 00:15:58,653 --> 00:16:01,566 ما شرکت های جدیدی راه اندازی می کنیم. صحیح و قانونی 211 00:16:01,722 --> 00:16:05,049 - لباس تمیز دوست داری؟ - حتما 212 00:16:05,206 --> 00:16:07,908 آیا می خواهید صاحب شوید یک زنجیر لباسشویی کوچک؟ 213 00:16:08,068 --> 00:16:11,265 راه اندازی گران نیست. 214 00:16:11,427 --> 00:16:15,168 شما بر درآمد خود مالیات می پردازید، همین. آنها نمی توانند با شما کاری انجام دهند. 215 00:16:15,326 --> 00:16:16,825 دختران و دیگران چطور؟ 216 00:16:16,985 --> 00:16:20,807 ما نیز آن کارها را ادامه خواهیم داد. 217 00:16:20,967 --> 00:16:22,678 باشه؟ 218 00:16:23,953 --> 00:16:25,369 باشه 219 00:16:26,649 --> 00:16:28,277 باشه 220 00:16:34,903 --> 00:16:36,237 باشه 221 00:16:42,576 --> 00:16:43,614 از آن صندلی بلند شو 222 00:17:04,932 --> 00:17:07,387 حالا ما این کار را انجام می دهیم. 223 00:17:08,292 --> 00:17:11,866 21. می 1932 الیوت نس درخواست ملاقات کرد- 224 00:17:12,024 --> 00:17:14,773 با دادستان منطقه بیچر آسبری. 225 00:17:14,928 --> 00:17:18,043 مارتین فلاهرتی، ویلیام یانگ فلو- 226 00:17:18,204 --> 00:17:21,036 یک تازه وارد به و پرسنل انریکو روسی. 227 00:17:21,191 --> 00:17:23,185 - روز بخیر - روز بخیر قربان. 228 00:17:23,347 --> 00:17:26,958 چشم بند بودی؟ کشتن ولپه و رادی؟ 229 00:17:27,122 --> 00:17:30,237 - بله قربان. یکی از آنها. - آرایشگر دیگری هم آنجا بود. 230 00:17:30,398 --> 00:17:32,935 او قسم می خورد که نیتی این کار را نخواهد کرد مربوط به این موضوع 231 00:17:33,094 --> 00:17:36,043 دو شاهد عینی با نظرات متفاوت. ما نمی توانیم آن را انجام دهیم. 232 00:17:36,205 --> 00:17:38,954 نیتی 50 شاهد دارد، طبق آن عجله داشت. 233 00:17:39,108 --> 00:17:43,143 به طور طبیعی. خوب، الیوت، چه کار می توانیم بکنیم؟ 234 00:17:43,298 --> 00:17:45,539 آیا پیشنهادی دارید؟ 235 00:17:48,192 --> 00:17:50,434 - من آنها را فرار مالیاتی می دانم. - همینطور؟ 236 00:17:50,597 --> 00:17:52,721 برای کاپون کار کرد، چرا نیتی هم نه؟ 237 00:17:52,879 --> 00:17:55,792 سپس Guzik، D'Andrea و Sammons وجود دارد. آنها همان نیتی را می خواهند. 238 00:17:55,948 --> 00:17:58,650 باید از آداب شروع می شد جنگ بزرگ گانگسترها 239 00:17:58,810 --> 00:18:01,641 - احتمالاً اینطور شروع شد. - اما حتی شروع نشد. 240 00:18:01,837 --> 00:18:05,696 در لانه ساکت است. سگ ها از همان فنجان می نوشند. 241 00:18:05,861 --> 00:18:08,645 گذشتند به درک مشترک 242 00:18:08,805 --> 00:18:12,250 - نیتی مرعوب می شود. - فرانک نیتی از کوچولوها نمی ترسد. 243 00:18:12,414 --> 00:18:14,537 برای آن به "ly" نیاز دارید. 244 00:18:14,861 --> 00:18:19,308 تنها کسی که به چیز دیگری فکر می کند مانند تیراندازی جیک گوزیک است. 245 00:18:20,004 --> 00:18:23,744 نمی دانم، الیوت. گوزیک یک حسابدار است. 246 00:18:23,903 --> 00:18:28,433 - او فقط بلد است کتاب های حساب را رنگ آمیزی کند. - ما باید آن کتاب ها را بگیریم. 247 00:18:28,590 --> 00:18:30,748 به آنها می دهیم توسط دادگستری مورد بررسی قرار گیرد. 248 00:18:30,912 --> 00:18:34,157 حتما اونجا پیداش میکنی چند سلاح علیه آنها 249 00:18:34,521 --> 00:18:38,591 من مجوزها را گرفتم چه کسی را اول بگیریم؟ 250 00:18:38,751 --> 00:18:40,993 بیایید با Phil D'Andrea شروع کنیم. 251 00:18:50,821 --> 00:18:54,349 الیوت نس و مارتین فلاهرتی قاضی با او رفت- 252 00:18:54,512 --> 00:18:57,084 - برای بررسی فیل دی آندریا تازه تاسیس- 253 00:18:57,250 --> 00:18:59,456 حسابداری -زنجیره لباسشویی. 254 00:18:59,614 --> 00:19:01,195 آیا یک شغل طولانی پشت سر شماست؟ 255 00:19:01,356 --> 00:19:04,766 بله، من خیلی وقت است که هستم به عنوان یک شریک خاموش 256 00:19:04,923 --> 00:19:08,863 میخواستم بگیرم کمی فعال تر ... 257 00:19:09,029 --> 00:19:12,026 - ... نقش. - درسته، نقش. 258 00:19:12,181 --> 00:19:15,130 خیلی خوب است که یک وکیل در کنار شما باشد. او همه شرایط را می داند. 259 00:19:15,292 --> 00:19:18,241 بیهوده آمدی من از آن کتاب ها استفاده کردم. 260 00:19:18,403 --> 00:19:19,654 فقط می توانستی بپرسی - 261 00:19:19,813 --> 00:19:22,974 - همینطور آقای D'Andrea با خوشحالی آنها را خودم آوردم. 262 00:19:23,131 --> 00:19:26,045 کار من این نیست که راضی کنم آقای D'Andrea. 263 00:19:26,200 --> 00:19:28,442 فقط میخوام غافلگیرت کنم 264 00:19:31,260 --> 00:19:35,661 هنگامی که حسابداری D'Andrea دریافت شد، بازرس مالیاتی جولیوس اسکالمون- 265 00:19:35,823 --> 00:19:40,719 - از اداره مالیات برای انجام ممیزی دعوت شد. 266 00:19:53,658 --> 00:19:56,406 شگفت انگیز. کاملا باور نکردنی 267 00:19:56,561 --> 00:19:58,637 به نظر می رسد این گوزیک یک نابغه است. 268 00:19:58,801 --> 00:20:01,797 - به عنوان یک حسابدار یا به عنوان یک اراذل و اوباش؟ - هر دو 269 00:20:02,077 --> 00:20:04,826 دفاتر حساب بی عیب و نقص نگاهی بیندازید. 270 00:20:04,981 --> 00:20:07,930 - عالی - او به تکنیک خود علاقه ای ندارد. 271 00:20:08,091 --> 00:20:12,079 - ما به دنبال D'Andrea برای تقلب مالیاتی هستیم. - چنین چیزی وجود ندارد. 272 00:20:12,239 --> 00:20:14,729 طبق کتب او است صادق ترین مرد آمریکا 273 00:20:14,893 --> 00:20:17,182 - پس ما نمی توانیم اتهام بزنیم؟ - متأسفانه اینطور نیست. 274 00:20:17,341 --> 00:20:20,915 مگر اینکه آن را در جایی پنهان پیدا کنید نیم میلیون دلار 275 00:20:21,073 --> 00:20:23,032 یه جایی اونقدر پول هست 276 00:20:23,189 --> 00:20:26,516 متاسفم آقای نس. 277 00:20:27,170 --> 00:20:30,285 کاش میتونستم کمک کنم 278 00:20:32,935 --> 00:20:35,767 در سفرتان موفق باشید. 279 00:20:35,922 --> 00:20:37,302 با تشکر 280 00:20:37,954 --> 00:20:39,269 من به تو نیاز دارم 281 00:20:55,495 --> 00:20:57,442 اکنون به Untouchabbs برمی گردیم. 282 00:21:02,483 --> 00:21:04,894 براندی بیا اینجا 283 00:21:05,059 --> 00:21:06,560 جیک 284 00:21:07,136 --> 00:21:09,712 - آره جیک ست؟ - من نشسته ام. 285 00:21:11,374 --> 00:21:12,757 گوش کن 286 00:21:12,912 --> 00:21:16,445 فکر کنم با شما خوب رفتار کردیم؟ پس از مرگ جورجی، شما 287 00:21:16,610 --> 00:21:19,812 - همه چیز یکسان است، نه ما، درست است؟ 288 00:21:19,975 --> 00:21:21,937 من سپاسگزارم. شما می دانید که. 289 00:21:22,094 --> 00:21:26,301 خوب اگر سپاسگزار هستید چرا که نه هنوز نشان می دهد؟ حتی با نیمه دل لبخند می زدی. 290 00:21:26,457 --> 00:21:30,120 - لبخند زیبایی داری. - جیک، او را تنها بگذار. 291 00:21:32,647 --> 00:21:34,480 و همیشه کت و شلوار مشکی پوشیده 292 00:21:34,642 --> 00:21:38,637 شما جوان و زیبا هستید. شما تمام زندگی خود را در پیش دارید. 293 00:21:39,877 --> 00:21:42,418 بدون جورجی؟ من نمی دانم. 294 00:21:42,578 --> 00:21:46,738 شما نمی توانید آن را پس بگیرید. من هم نمی توانم این کار را انجام دهم. 295 00:21:47,563 --> 00:21:49,525 قول دادی قاتلش را پیدا کنی 296 00:21:49,682 --> 00:21:54,055 اگه پیداش کنم چی؟ آیا او را می کشی؟ فرانک نیتی هستی؟ 297 00:21:55,375 --> 00:21:56,414 شاید. 298 00:21:56,995 --> 00:21:58,957 کشتن آسان نیست. 299 00:22:01,731 --> 00:22:03,114 شما نمی توانید این کار را انجام دهید. 300 00:22:04,349 --> 00:22:08,757 - می توانستی او را بکشی. - باربارا، تو نباید اینطور فکر کنی. 301 00:22:08,919 --> 00:22:10,585 نمی توانم افکارم را کنترل کنم. 302 00:22:11,412 --> 00:22:15,986 جورجی وقتی کشته شد سعی کرد به مسیر محدود برگردد. 303 00:22:16,149 --> 00:22:19,647 -میخوام بدونم چرا -خب من بهت میگم چرا 304 00:22:19,805 --> 00:22:21,720 او شروع به نزدیک شدن به قدرت رسمی کرد. 305 00:22:21,883 --> 00:22:24,636 شما خدمه الیوت نس هستید. 306 00:22:25,331 --> 00:22:28,581 - او را کشتند؟ - فشار آوردند و قلدری کردند. 307 00:22:28,780 --> 00:22:31,782 آنها او را ترساندند تا او مخالف بهترین دوستانم 308 00:22:32,685 --> 00:22:36,054 بهترین مرد را هدف قرار دادند. 309 00:22:39,001 --> 00:22:41,128 الیوت نس. 310 00:22:43,322 --> 00:22:45,401 براندی عزیزم 311 00:22:46,313 --> 00:22:49,232 انتقام را فراموش کن، باشه؟ 312 00:22:50,925 --> 00:22:53,171 کاش می توانستم. 313 00:23:00,024 --> 00:23:02,270 ما نمی توانیم سرزنش کنیم آنها فرار مالیاتی دارند 314 00:23:02,434 --> 00:23:04,645 شما باید چیز دیگری را امتحان کنید. 315 00:23:05,966 --> 00:23:07,632 نیتی جنگ قدرت را آغاز کرد. 316 00:23:07,794 --> 00:23:10,004 گوزیک آب سرد ریخت و اوضاع را آرام کرد. 317 00:23:10,162 --> 00:23:11,994 اکنون ما شروع به مشاهده می کنیم - 318 00:23:12,157 --> 00:23:14,945 - و برای مطالعه تمام آثار Nitti در اطراف شیکاگو 319 00:23:15,979 --> 00:23:18,686 از فردا صبح شروع می شود ما شروع به بستن تمام فروشگاه های Nitti کرده ایم- 320 00:23:18,845 --> 00:23:22,793 مکان های شرط بندی و بسته های مخفی 321 00:23:22,959 --> 00:23:25,583 من نمی خواهم او دریافت کند سنت پول رایگان 322 00:23:25,743 --> 00:23:29,323 - فکر می کنی چه اتفاقی می افتد؟ - فکر نمی کنم. 323 00:23:30,064 --> 00:23:32,274 امیدوارم نیتی عجله کند کافه مونمارتر- 324 00:23:32,432 --> 00:23:35,056 -و به جیک گوزیک حمله کن. 325 00:23:35,216 --> 00:23:37,710 او بداخلاق است و می خواهد میدونی چرا ما مرغیم 326 00:23:37,875 --> 00:23:41,574 - نه گوزیک، در D'Andrea یا Sammons. 327 00:23:41,989 --> 00:23:45,817 شاید پس از آن یک جنگ قدرت می تواند دوباره شروع شود 328 00:23:45,977 --> 00:23:47,643 تفرقه و تسخیر آن وقت؟ 329 00:23:47,805 --> 00:23:50,890 برای سزار کار کرد. باشد که برای ما هم کار کند. 330 00:23:51,711 --> 00:23:54,381 شما تکلیف خود را از مارتی دریافت می کنید. 331 00:23:55,035 --> 00:23:56,867 چی داری؟ 332 00:23:59,771 --> 00:24:03,518 در یک عصر ژوئن، الیوت نس مرحله دوم طرح- 333 00:24:03,677 --> 00:24:07,920 - وارثان کاپون شروع به گرفتن کرد. 334 00:24:08,663 --> 00:24:12,870 همه مکان های Nitti با دقت سوار شد. 335 00:24:13,025 --> 00:24:16,524 حملات در همه جا غافلگیر کننده بود. 336 00:24:16,682 --> 00:24:20,723 شرط‌بازها منتظر محافظت بودند به مدل قبلی. 337 00:24:20,878 --> 00:24:25,452 در عوض، آنها پول خود را دیدند ناپدید شدن در دستان رسمی. 338 00:24:25,615 --> 00:24:27,659 نیتی نتوانست کمکش کند. 339 00:24:27,817 --> 00:24:30,937 حملات به همه جا رسید فعالیت های مجرمانه نیتی. 340 00:24:31,099 --> 00:24:34,468 در محله های آرام به کار خانه های تفریحی- 341 00:24:34,631 --> 00:24:37,171 -بازیگر خوبی شد. 342 00:24:37,331 --> 00:24:41,988 این فعالیت در جاهای دیگر شهر نیز بود به همان اندازه سرراست و طاقت فرسا. 343 00:24:42,151 --> 00:24:45,188 حملات ضربه سختی بود برای اموال Nitti- 344 00:24:45,350 --> 00:24:48,435 - و به ایستگاه در میان جنایتکاران. 345 00:24:56,527 --> 00:24:59,942 شوهرش دستگیر شد در مورد ساخت الکل. 346 00:25:00,100 --> 00:25:01,436 کارخانه های تقطیر نابود شدند. 347 00:25:01,596 --> 00:25:05,176 ویسکی های بدون مجوز نابود شدند یا مصادره شده است. 348 00:25:05,335 --> 00:25:07,415 تحقیر نهایی فرانک نیتی- 349 00:25:07,579 --> 00:25:09,954 - مخفیگاه مخفی او بود سواری. 350 00:25:10,113 --> 00:25:14,651 نیتی ضربه مهلکی خورده بود. مجری پر از خشم بود- 351 00:25:14,808 --> 00:25:17,136 -و آماده کشتن. 352 00:25:22,703 --> 00:25:24,452 این میمون ها اینجا چه کار می کنند؟ 353 00:25:24,614 --> 00:25:28,112 تو سریع هستی، فرانک. ما دوست نداریم روش شما برای دعوت به جلسه 354 00:25:28,270 --> 00:25:30,102 دلیلی برای بد خلقی وجود دارد، جیک. 355 00:25:30,264 --> 00:25:32,758 شاید. که قابل بحث است. 356 00:25:32,924 --> 00:25:36,871 من قبل از آن قدرت گفتم و اسلحه راه حل درستی نیست. 357 00:25:37,037 --> 00:25:40,736 آنها را بفرست پس بیایید در مورد آن بحث کنیم. 358 00:26:12,146 --> 00:26:14,308 بیایید بنشینیم و مسائل را مشخص کنیم. 359 00:26:14,472 --> 00:26:18,597 یک نفر در کار من دخالت کرده است. فقط زمانی می نشینم که مقصر پیدا شود. 360 00:26:18,752 --> 00:26:21,044 اینطوری نیست فرانک. فقط تصور کن 361 00:26:21,203 --> 00:26:24,737 عاقل باشم خردمندان رنج خواهند برد. 362 00:26:24,901 --> 00:26:27,147 من فکر می کنم نس واقعا آن را دریافت کرده است سرعت به شما 363 00:26:27,311 --> 00:26:30,809 مقصرش نسی من تنها هدف حمله هستم. 364 00:26:30,967 --> 00:26:33,886 به فعالیت های شما اصلا لمس نشده است 365 00:26:34,042 --> 00:26:35,756 واقعا؟ 366 00:26:35,911 --> 00:26:39,245 همین، ولش کن. فقط همه چیز رو نابود کن 367 00:26:39,402 --> 00:26:41,032 شاید از شر تو خلاص شویم. 368 00:26:41,188 --> 00:26:43,315 مجری-نیتی. نیتی دیوانه. 369 00:26:43,473 --> 00:26:46,227 خوب، چه چیزی شما را متوقف می کند؟ ما یک دوجین مرد داریم. 370 00:26:46,382 --> 00:26:49,715 ما به آنها 50 دلار پرداخت کردیم، همه اسلحه با خود دارند 371 00:26:49,872 --> 00:26:53,039 وقتی شما شلیک می کنید، آنها شلیک می کنند و تمام مشکلات شما حل خواهد شد. 372 00:26:53,196 --> 00:26:57,191 یک تشییع جنازه بزرگ با گل رز می گیری، با بلیط و ماشین 373 00:26:57,351 --> 00:27:00,684 و یک تاج گل بزرگ که روی آن نوشته شده است: "در آرامش بخواب، فرانک نیتی." 374 00:27:00,841 --> 00:27:03,759 شما با کمک سلاح به آنجا می رسید، به تشییع جنازه خودت 375 00:27:04,289 --> 00:27:06,913 میدونی چی دارم؟ مداد. 376 00:27:07,073 --> 00:27:10,985 با آن می توانم یک مرد بسازم غنی یا فقیر 377 00:27:11,145 --> 00:27:13,981 آن را به بالا ببرید یا بگذارید به زندان برای همیشه 378 00:27:14,136 --> 00:27:18,923 میتونم از دستت بدم یا بیارمت قابل مشاهده است. می فهمی؟ 379 00:27:19,330 --> 00:27:22,864 نس به تو حمله کرد، مبادا عصبانی شوی - 380 00:27:23,028 --> 00:27:25,190 -و شروع به تیراندازی می کردی. 381 00:27:25,354 --> 00:27:27,434 و فرانک نیتی چه می کند؟ 382 00:27:27,598 --> 00:27:31,841 او با عجله به اینجا شتافت همانطور که الیوت نس می خواهد. 383 00:27:32,002 --> 00:27:33,420 شما به صورت رایگان برای او کار می کنید. 384 00:27:33,581 --> 00:27:37,280 برو حقوق بخواه اگر در نان او هستی 385 00:27:37,445 --> 00:27:39,159 خوب است. در مورد کسب و کار من چطور؟ 386 00:27:39,315 --> 00:27:41,229 - من برنامه دارم. - به من بگو؟ 387 00:27:41,392 --> 00:27:43,968 بهت نمیگم چی قبل از اینکه اسلحه خود را تسلیم کنید 388 00:27:44,134 --> 00:27:45,848 ما به اندازه کافی از تفنگ های شما خورده ایم! 389 00:27:46,004 --> 00:27:49,419 شما آنها را با خود حمل می کنید، تهدید می کنید و دندان هایت را روی آن ها حفر می کنی! 390 00:27:49,577 --> 00:27:51,705 این یک باند نیست بلکه یک شرکت است. 391 00:27:51,862 --> 00:27:54,651 من چیزهایی را نمی دانم به زور حل کن 392 00:27:54,812 --> 00:27:58,393 اگر می خواهید بپیوندید، اسلحه ها را فراموش کن 393 00:28:03,787 --> 00:28:07,156 خوب چطوره؟ شما داخل هستید؟ 394 00:28:07,651 --> 00:28:10,275 دقیقا چی خوردی جیک؟ 395 00:28:10,435 --> 00:28:12,975 مثل خودت حرف میزنی شکم ضد گلوله 396 00:28:13,800 --> 00:28:17,381 ماهی خورده ام غذای خردمندان. 397 00:28:17,540 --> 00:28:20,293 خیلی وقته دارم میخورمش 398 00:28:20,531 --> 00:28:23,733 این کاری است که ما می خواهیم انجام دهیم. 399 00:28:24,811 --> 00:28:26,358 نس به تو حمله کرد 400 00:28:26,514 --> 00:28:30,556 همه ما به شما کمک می کنیم، تا زمانی که معاملات را درست انجام دهید. 401 00:28:30,711 --> 00:28:33,629 اگر روی شخص دیگری حمله کن، ما از او حمایت می کنیم- 402 00:28:33,785 --> 00:28:35,747 - به همین ترتیب 403 00:28:35,904 --> 00:28:40,111 کنار هم می کشیم، اگر نس به کسی حمله کند 404 00:28:40,682 --> 00:28:43,010 صداش خوبه؟ 405 00:28:45,543 --> 00:28:48,250 بله، مناسب است. 406 00:28:53,853 --> 00:28:56,855 این کاملا قلم است. 407 00:29:20,112 --> 00:29:23,480 -خب؟ - آرام مثل قبرستان. 408 00:29:24,142 --> 00:29:26,601 Nitti چند مکان جدید افتتاح کرده است. 409 00:29:26,760 --> 00:29:29,513 هووسفرمان و نقطه توزیع دارو 410 00:29:30,084 --> 00:29:34,870 Nitti نابود شد، اما کار نکرد. حالا او دوباره شروع کرده است. 411 00:29:35,028 --> 00:29:37,487 - سامونز زنده است. - حداقل صبح بود. 412 00:29:37,645 --> 00:29:41,557 - فیل دآندریا حالش خوب است. - جیک گوزیک هم همینطور. 413 00:29:41,717 --> 00:29:43,880 فیاسکو، ما دوباره شکست خوردیم. 414 00:29:44,044 --> 00:29:47,909 - شاید فقط آرامش قبل از طوفان باشد. - نه ما فرانک نیتی را می شناسیم. 415 00:29:48,074 --> 00:29:50,202 جنگ باید از قبل شروع می شد. 416 00:29:50,359 --> 00:29:52,404 گوزیک یه جورایی گرفت نیتین آرام شد. 417 00:29:52,561 --> 00:29:54,972 گوزیک واقعا پیشرفت کرده است. 418 00:29:55,137 --> 00:29:57,678 اگر بگیریم جیک گوزیکین، آنها از هم جدا می شوند. 419 00:29:57,838 --> 00:30:00,297 درست است، اما گوزیک است همچنین سخت ترین برای گرفتن. 420 00:30:01,079 --> 00:30:04,494 گوزیک اگه کسی میدونه... پول خانم کاپون است. 421 00:30:04,985 --> 00:30:08,601 کاپون پنهان شده بود تقریبا 10 میلیون 422 00:30:08,765 --> 00:30:12,264 او مطمئناً اطلاعات دارد جایی ثبت شده 423 00:30:12,422 --> 00:30:14,254 دلیلی وجود ندارد که آنها را حسابدار بنامیم. 424 00:30:14,416 --> 00:30:16,579 اگر جورج ریچی زنده بود. او مفید خواهد بود. 425 00:30:17,948 --> 00:30:20,027 آره، حیف که کشته شدند. 426 00:30:20,191 --> 00:30:23,607 پارک مردانه. او 40 ضربه خورد، تا اینکه بالاخره شلیک شد 427 00:30:23,765 --> 00:30:25,100 شما نمی توانید خودتان را سرزنش کنید. 428 00:30:25,260 --> 00:30:28,427 داشت پلیس بازی می کرد برای نشان دادن همسرش 429 00:30:30,911 --> 00:30:34,279 یک همسر هم بود. استریپر از خیابان ایالت. 430 00:30:34,443 --> 00:30:36,027 او تغییر کرده است. 431 00:30:36,188 --> 00:30:38,267 - سازمان بهداشت جهانی؟ برندی لافرانس؟ - دقیقا. 432 00:30:38,431 --> 00:30:41,385 او از انجام واریته شوها دست کشید. مدتی عزاداری کرده است. 433 00:30:41,547 --> 00:30:43,710 حالا او فقط یک بیوه است. 434 00:30:43,874 --> 00:30:45,588 زمان عزاداری؟ این مرد یک سال پیش فوت کرد. 435 00:30:45,744 --> 00:30:47,990 من نمی دانم. محله است در مورد آن صحبت کرد. 436 00:30:48,154 --> 00:30:51,026 خودش میره خرید با نورما لوئیز 437 00:30:51,187 --> 00:30:53,727 در غیر این صورت، او واقعاً بیرون ظاهر نمی شود. 438 00:30:55,009 --> 00:30:56,758 اگر مرگ ریچی تلفات داشته باشد- 439 00:30:56,920 --> 00:31:01,329 - شاید او علاقه مند شود این قاتل را پیدا کن 440 00:31:03,651 --> 00:31:06,736 هیچ گزینه دیگری وجود ندارد. ایده ها کم هستند. 441 00:31:10,507 --> 00:31:13,344 بیایید با برندی لافرانس در تماس باشیم. 442 00:31:57,789 --> 00:32:00,992 صبح بخیر خانم ریچی. کالاهای تازه موجود است. 443 00:32:01,155 --> 00:32:02,656 من چیزی در مورد جورجی می دانم. 444 00:32:02,817 --> 00:32:04,483 - منظورت چیه؟ - گوجه فرنگی بچین... 445 00:32:04,645 --> 00:32:06,311 ...مستقیم با من صحبت کن. 446 00:32:07,055 --> 00:32:10,305 من مردی را می شناسم که می گوید قاتل شوهر سابقت را بشناس 447 00:32:10,836 --> 00:32:14,204 کاسنی، سیب زمینی، گوجه فرنگی! اینجوری! 448 00:32:14,700 --> 00:32:15,739 او کیست؟ 449 00:32:17,566 --> 00:32:20,769 من تو را پیش او می برم. من شب در خیابان مونرو منتظر خواهم بود. 450 00:32:20,932 --> 00:32:24,679 ماشین مشکی ساعت 20:30. روبروی جو کوچولو. 451 00:32:26,042 --> 00:32:29,493 - باربارا، ما به گوجه فرنگی نیاز نداریم. - حالا گوجه های خوشگل هست خانم. 452 00:32:29,657 --> 00:32:31,950 نگاهی بیندازید. 453 00:32:32,109 --> 00:32:36,056 - من قبلا تو را ندیده بودم. - من همیشه گاهی به برادر شوهرم کمک می کنم. 454 00:32:36,222 --> 00:32:39,720 - وگرنه سوار تاکسی میشم. - این میز برکوویتز است. 455 00:32:39,878 --> 00:32:42,372 من نمی دانستم که او آن را دارد برادر شوهر ایتالیایی. 456 00:32:42,537 --> 00:32:44,370 دردش همینه خانم 457 00:32:44,864 --> 00:32:46,530 بیا باربارا 458 00:32:46,692 --> 00:32:49,694 سیب زمینی، گوجه فرنگی، خیار! 459 00:32:51,304 --> 00:32:53,550 خیابان مونرو، روبروی جو کوچولو. 460 00:32:53,714 --> 00:32:56,125 23. سپتامبر 1932. 461 00:32:56,290 --> 00:32:58,831 امشب اتفاق افتاد با دقت مرتب شده- 462 00:32:58,991 --> 00:33:01,531 - ملاقات با باربارا ریچی. 463 00:33:36,177 --> 00:33:38,671 از آشنایی با شما خوشحالم، خانم ریچی. 464 00:33:39,127 --> 00:33:42,495 - تقریباً رسیدیم. - منو کجا میبری؟ 465 00:33:42,658 --> 00:33:44,620 به قول اونی که میدونه... قاتل شوهرت 466 00:33:44,777 --> 00:33:48,642 شما قبلاً این را روز قبل گفتید. او کجاست؟ 467 00:33:49,846 --> 00:33:50,886 در اماکن فدرال 468 00:33:52,007 --> 00:33:54,169 در محل فدرال؟ 469 00:33:54,375 --> 00:33:55,876 آیا شما افسر پلیس هستید؟ 470 00:33:56,369 --> 00:33:58,165 - نه واقعا. من هستم... - گوش کن... 471 00:33:58,322 --> 00:34:01,324 ...اگه میخوای اینقدر حرف بزنی چیز دیگری را امتحان کنید 472 00:34:01,480 --> 00:34:04,150 تو میتوانی مرا در آغوش بگیری حتی از خطای پارک 473 00:34:04,305 --> 00:34:06,929 خانم ریچی باور کن که ما فقط سعی کردیم کمک کنیم 474 00:34:07,089 --> 00:34:08,968 "الک" داری وقتمو تلف میکنی 475 00:34:09,125 --> 00:34:11,583 من نمی خواهم درگیر باشم با پلیس 476 00:34:11,742 --> 00:34:14,153 بایست و رها کن من دور 477 00:34:14,318 --> 00:34:18,017 ما تقریباً به آنجا رسیده ایم. آقای نس از قبل منتظر ماست. 478 00:34:18,182 --> 00:34:19,766 آقای نس؟ 479 00:34:19,927 --> 00:34:22,173 - الیوت نس؟ - بله. 480 00:34:23,251 --> 00:34:27,494 بیایید سفر را ادامه دهیم. من هم می خواهم با او ملاقات کنم. 481 00:34:27,655 --> 00:34:30,941 من می خواستم ملاقات کنم شما در حال حاضر مدت طولانی است. 482 00:34:42,073 --> 00:34:43,574 عصر بخیر خانم ریچی. 483 00:34:43,735 --> 00:34:47,269 - پس تو نس هستی، نه؟ - این مارتین فلاهرتی است. 484 00:34:47,433 --> 00:34:50,470 - ما ملاقات کردیم. - دقیقا. 485 00:34:53,083 --> 00:34:56,121 -نمی نشینی؟ - ترجیح میدم بایستم. 486 00:34:59,565 --> 00:35:00,771 سیگار؟ 487 00:35:00,936 --> 00:35:03,607 گوجه فرنگی فروخت، و سیگار پیشنهاد می کنی 488 00:35:03,761 --> 00:35:04,801 چی میخوای؟ 489 00:35:07,293 --> 00:35:09,172 - ما به کمک نیاز داریم. - از من؟ 490 00:35:09,329 --> 00:35:10,617 درست از شما 491 00:35:11,115 --> 00:35:13,691 ما در تلاشیم تا قاتل شوهرت را پیدا کنیم. 492 00:35:13,858 --> 00:35:16,611 الان هم نمیتونم ببینمت تو مقصر بودی 493 00:35:16,766 --> 00:35:21,221 خیلی بهش فشار آوردی بدون تو، جورجی زنده بود. 494 00:35:23,248 --> 00:35:25,327 باید کاپون را می گرفتیم. 495 00:35:25,491 --> 00:35:30,443 - تو از جورجی به عنوان پیاده استفاده کردی. - گرفتن کاپون قیمت خودش را داشت. 496 00:35:31,350 --> 00:35:34,883 شوهر خودمون هم فوت کرد مرد خوبی به نام جو فوزلی. 497 00:35:35,048 --> 00:35:36,383 و شما کاپون را گرفتید. 498 00:35:36,959 --> 00:35:38,506 حالا ما بقیه را می خواهیم. 499 00:35:38,662 --> 00:35:42,444 من پیاده نیستم آقای نس. تو از من مثل جورجی استفاده نمی کنی. 500 00:35:42,609 --> 00:35:43,945 حتما خیلی دوستش داشتی 501 00:35:44,853 --> 00:35:48,020 - اینطوری دوست داشتم. - کاملا تغییر، خانم ریچی. 502 00:35:48,177 --> 00:35:50,636 از یک رقصنده حرفه ای تا یک بیوه حرفه ای. 503 00:35:50,794 --> 00:35:52,461 کثیف هم هست 504 00:35:52,623 --> 00:35:54,998 شما با لباس مجلسی سفر می کنید و در خودت- 505 00:35:55,157 --> 00:35:57,450 - پایان عمر و شما گل را به قبر می برید 506 00:35:57,608 --> 00:35:59,901 جورجی تنها کسی بود که به او اهمیت می دادم. 507 00:36:00,060 --> 00:36:01,478 - او این را می دانست؟ - نه 508 00:36:01,639 --> 00:36:03,966 به خاطر تو، او مرد وقت نکردم بهت بگم 509 00:36:04,132 --> 00:36:06,011 شما هنوز نمی توانید بگویید. 510 00:36:06,167 --> 00:36:09,086 نه به گورستان، حدس می زنم می توانید پیام بفرستید؟ 511 00:36:19,255 --> 00:36:21,749 تو از تفنگ دیگری استفاده می کنی، باربارا. 512 00:36:23,078 --> 00:36:27,073 این را امتحان کنید. گواهی A. اینجوری شوهرت کشته شد 513 00:36:30,058 --> 00:36:32,517 و نویسندگان هنوز آزاد هستند. 514 00:36:32,883 --> 00:36:34,881 واقعا چی میخوای؟ 515 00:36:35,127 --> 00:36:38,744 - تو هم مثل من میدونی. - تو کمکم کن پیداشون کنم. 516 00:36:38,908 --> 00:36:41,283 - من نمی توانم. نمیدونم چی... - ما دنبال کتاب هستیم. 517 00:36:41,442 --> 00:36:44,018 درباره صندوق امانات، جایی که پول کاپون نگهداری می شود. 518 00:36:44,185 --> 00:36:46,938 - قبلاً گفتم، نمی دانم چیست. - دایی شما حسابدار کاپون است. 519 00:36:47,093 --> 00:36:50,840 او همه ورودی ها را انجام می دهد همچنین از هر حیث 520 00:36:50,999 --> 00:36:52,665 عمو جیک نمیدونه چیه... 521 00:36:52,827 --> 00:36:54,623 به قاتل پول داد. او یک حسابدار است. 522 00:36:54,779 --> 00:36:56,990 او یک رکورد نگه داشت. ما آن را می خواهیم. 523 00:37:02,965 --> 00:37:05,044 من اینطور فکر نمی کنم. 524 00:37:05,873 --> 00:37:09,242 لطفا به من کمک کنید آن کتاب را پیدا کنم. شما تمام شواهد لازم را دریافت خواهید کرد. 525 00:37:12,729 --> 00:37:15,269 میدونم به چی فکر میکنی خطرناک است. 526 00:37:16,260 --> 00:37:19,675 آنها می توانند شما را بکشند مثل ریچی 527 00:37:21,578 --> 00:37:24,119 ما از شما محافظت می کنیم به بهترین شکل ممکن 528 00:37:29,805 --> 00:37:31,885 چرا باید به شما اعتماد کنم؟ 529 00:37:48,710 --> 00:37:51,250 چون من تنها هستم که می توانید به آنها اعتماد کنید 530 00:38:53,027 --> 00:38:54,658 سلام جک 531 00:38:56,102 --> 00:38:58,596 میای جای من؟ من فقط یک راهنمایی خوب برای یورتمه سواری گرفتم- 532 00:38:58,761 --> 00:39:00,640 -به شرط بندی ها زنگ می زنم. باشه؟ 533 00:39:19,868 --> 00:39:22,491 جیک گوزیک اونجا هست؟ 534 00:39:37,692 --> 00:39:39,606 احتمالا فراموش نخواهید کرد من آقای گوزیک؟ 535 00:39:39,769 --> 00:39:41,684 آیا اشاره می تواند کمکی باشد؟ 536 00:39:41,847 --> 00:39:44,684 همین. من از تو مراقبت کردم 537 00:39:50,323 --> 00:39:52,155 واباش 1098 را وصل کنید. 538 00:39:56,638 --> 00:39:58,222 آقای دفتر D' Andrea. 539 00:39:58,383 --> 00:40:01,090 من می خواهم با D'Andrea صحبت کنم. گوزیک تماس می گیرد. 540 00:40:02,289 --> 00:40:04,286 این آقای گوزیک است. 541 00:40:11,388 --> 00:40:13,598 - هی جیک - فیل. 542 00:40:13,756 --> 00:40:16,427 من می خواهم ما ملاقات کنیم درست روبروی خانه من 543 00:40:16,582 --> 00:40:20,907 - چه خبر است؟ - مطمئن نیستم. بیایید روشن شویم. 544 00:40:27,384 --> 00:40:29,547 روبروی خانه گوزیک در آبنبات فروشی- 545 00:40:29,711 --> 00:40:31,377 -ویلیام یانگفلو آماده بود- 546 00:40:31,539 --> 00:40:35,699 - گزارش دادن به الیوت نس در مورد مشکلات احتمالی. 547 00:43:11,460 --> 00:43:14,994 - نس در تلفن. - آقای نس، یانگفلو. 548 00:43:15,158 --> 00:43:17,865 باربارا تازه به خانه آمد، کاری باید انجام شود�. 549 00:43:18,025 --> 00:43:21,110 گوزیک درست قبل از او وارد شد و در ماشینش می نشیند. 550 00:43:21,266 --> 00:43:23,842 وقتی باربارا وارد شد، فیل دآندریا آمد- 551 00:43:24,008 --> 00:43:25,804 -و الان تو ماشین گزیک نشسته. 552 00:43:27,498 --> 00:43:29,495 صداش خوب نیست 553 00:43:30,282 --> 00:43:32,776 مواظب باش بیل من آنجا خواهم آمد. 554 00:43:59,823 --> 00:44:01,205 - باربارا -تو منو ترسوندی 555 00:44:01,360 --> 00:44:04,445 - چیکار میکنی؟ - دنبال چیزی می گردم. مهم است. 556 00:44:04,601 --> 00:44:07,271 میدونی که جیک نمیخواد به اتاقش رفت 557 00:44:07,426 --> 00:44:09,305 -چی انقدر مهمه؟ - دنبال کتاب می گردم. 558 00:44:09,462 --> 00:44:11,708 شاید اینجاست نام قاتل جورجی. 559 00:44:11,872 --> 00:44:14,247 چه بلایی سرت اومده؟ جیک یک حسابدار است. 560 00:44:14,406 --> 00:44:16,156 او پرونده قتل ها را نگه نداشت. 561 00:44:16,318 --> 00:44:19,520 تو باید به من کمک کنی اگه درست نشه دیوونه میشم. 562 00:44:19,683 --> 00:44:22,685 به قول آقای نس وجود دارد کتابی که می توان اطلاعات را در آن یافت. 563 00:44:22,841 --> 00:44:25,795 باید کمک کنی، اگر می دانید کجاست 564 00:44:25,957 --> 00:44:30,365 البته او می داند. بهش بگو نورما عزیزم 565 00:44:30,527 --> 00:44:33,694 خواهران و خواهرزاده های عزیزم منظره بسیار زیبا 566 00:44:33,851 --> 00:44:35,317 بیا جیک، نمی توانی او را سرزنش کنی. 567 00:44:35,472 --> 00:44:37,966 البته نه. جمع آوری کتاب برای او یک سرگرمی است 568 00:44:38,131 --> 00:44:40,010 شما عواقب مرگ جورجی را می دانید. 569 00:44:40,167 --> 00:44:41,880 جورجی، جورجی. میدونید چیه خانما؟ 570 00:44:42,036 --> 00:44:44,364 پیمانه من پر از جورجیتا است. 571 00:44:44,529 --> 00:44:48,146 او فقط یک گوساله بدبخت بود. او به آنچه که لیاقتش را داشت رسید. 572 00:44:48,310 --> 00:44:50,603 این را شنیدی، برندی؟ 573 00:44:50,762 --> 00:44:53,432 او به آنچه که لیاقتش را داشت رسید و بنابراین شما دریافت خواهید کرد - 574 00:44:53,587 --> 00:44:55,466 -اگه هنوز با الیوت نس بازی میکنی 575 00:44:56,288 --> 00:44:58,202 شما آنها را کشتید. 576 00:44:59,321 --> 00:45:01,944 - شما آنها را کشتید. - من نمی کشم. 577 00:45:02,104 --> 00:45:04,267 مردان مهم کار کثیف نکن 578 00:45:04,431 --> 00:45:07,220 مردان مهم دستور می دهند، و دیگران می کشند. 579 00:45:07,381 --> 00:45:09,095 تو قاتل هستی 580 00:45:09,251 --> 00:45:14,072 من در همان خانه زندگی کرده ام با یک قاتل قاتل 581 00:45:19,929 --> 00:45:21,347 آنها را دور کن، فیل. 582 00:45:22,131 --> 00:45:24,801 همین درمان را با او انجام دهید همانطور که برای جورجی. 583 00:45:24,956 --> 00:45:27,000 مراقب باش جیک! 584 00:45:36,756 --> 00:45:41,459 شلیک �lk�� من بی سلاح و زخمی هستم. 585 00:45:41,617 --> 00:45:43,000 نگاه کن 586 00:45:45,149 --> 00:45:46,650 من نشت می کنم. 587 00:45:49,137 --> 00:45:50,638 من خونریزی دارم 588 00:45:50,799 --> 00:45:53,920 من خونریزی دارم ببین 589 00:45:54,082 --> 00:45:57,450 نورما گوزیک سهم برادرش را آغاز کرد- 590 00:45:57,613 --> 00:45:59,989 - و اهمیت کتاب توضیح داد همکاری. 591 00:46:00,148 --> 00:46:03,433 ردها به اینجا به مخفیگاه منتهی شدند. 592 00:46:03,596 --> 00:46:08,005 به جایی که جیک گوزیک ندارد حدس زد چه کسی آن را اختراع کرد. 593 00:46:08,167 --> 00:46:09,999 به مقبره ریچی. 594 00:46:25,077 --> 00:46:27,701 پشت سنگ جورج ریچی پیدا شد- 595 00:46:27,861 --> 00:46:31,311 - کل حسابداری جیک گوزیک از تمام پول های کاپون- 596 00:46:31,476 --> 00:46:35,849 - اطلاعات در مورد صندوق امانات و توضیحات از امپراتوری کاپون- 597 00:46:36,004 --> 00:46:38,793 -که جیک گوزیک پنهان کرده بود. 598 00:46:42,902 --> 00:46:45,147 آیا به آنچه می خواستید رسیدید آقای نس؟ 599 00:46:45,311 --> 00:46:48,065 - این یک رمز است. - کد؟ 600 00:46:48,220 --> 00:46:50,678 لهستانی املای عقب. 601 00:46:50,962 --> 00:46:54,295 او هر کاری در زندگی انجام داد به عقب. 602 00:46:54,743 --> 00:46:56,575 بسیاری از مردم همین مشکل را دارند. 603 00:47:19,880 --> 00:47:24,040 یک روز آرام آفتاب. درود بر باربارا ریچی. 604 00:47:24,201 --> 00:47:26,245 شیرینی انتقام. 605 00:47:26,403 --> 00:47:28,814 به الیوت نس و برای فسادناپذیر- 606 00:47:28,979 --> 00:47:32,312 - فقط یک لحظه بود قبل از تکلیف بعدی. 607 00:47:32,469 --> 00:47:34,928 چون نس می دانست، مانند جیک گوزیک- 608 00:47:35,087 --> 00:47:39,293 - مردان دیگر به زندان برده شد در کوچه های سایه شیکاگو- 609 00:47:39,449 --> 00:47:42,451 - حتی بدتر و مبتکرتر، قبلاً در مورد- بودند 610 00:47:42,607 --> 00:47:46,105 - آل کاپون را واکس بزنید تاج و تخت را خالی کنید. 611 00:49:20,878 --> 00:49:23,786 تولید Desilu.